1 00:01:41,123 --> 00:01:44,043 [Episode Three] 2 00:02:21,093 --> 00:02:22,173 You made it home safely 3 00:02:27,063 --> 00:02:27,823 Where are we going? 4 00:02:28,903 --> 00:02:29,433 To work 5 00:02:31,333 --> 00:02:32,823 Haven't all owls with human faces died? 6 00:02:34,183 --> 00:02:36,343 [Duan Palace] 7 00:03:33,453 --> 00:03:34,383 My father is back! 8 00:03:40,863 --> 00:03:41,303 My father 9 00:03:44,863 --> 00:03:45,333 My father 10 00:03:48,543 --> 00:03:49,073 My father 11 00:03:51,143 --> 00:03:51,933 What's wrong? 12 00:03:56,423 --> 00:03:57,033 Ban chia 13 00:03:57,703 --> 00:03:58,993 Dad, what was that sound just now? 14 00:04:02,583 --> 00:04:04,493 I just accidentally tripped 15 00:04:04,773 --> 00:04:05,263 It's okay with me 16 00:04:05,933 --> 00:04:06,863 Did you fall? 17 00:04:07,703 --> 00:04:08,823 Where were you injured? 18 00:04:09,103 --> 00:04:09,693 Don't worry 19 00:04:11,383 --> 00:04:12,053 Why 20 00:04:12,703 --> 00:04:13,423 Haven't you slept yet? 21 00:04:16,213 --> 00:04:18,703 I was hungry, so I went to get some food 22 00:04:19,362 --> 00:04:20,633 Dad, when did you come back? 23 00:04:21,193 --> 00:04:21,672 Just now 24 00:04:22,753 --> 00:04:23,683 I just got back 25 00:04:24,453 --> 00:04:26,003 Many things happened at home 26 00:04:26,453 --> 00:04:27,383 Do you know everything? 27 00:04:32,932 --> 00:04:34,343 She's my brother's new wife 28 00:04:36,383 --> 00:04:38,023 Let me come in and tell you the details 29 00:04:39,173 --> 00:04:39,653 Ban chia 30 00:04:40,413 --> 00:04:41,293 It's getting late 31 00:04:41,653 --> 00:04:42,413 If you have anything 32 00:04:42,823 --> 00:04:43,823 We can talk about it tomorrow 33 00:04:47,853 --> 00:04:48,333 I 34 00:04:48,643 --> 00:04:49,623 I was busy arranging the manuscripts 35 00:04:49,823 --> 00:04:50,703 I've been tired all day 36 00:04:50,743 --> 00:04:51,693 I want to rest now 37 00:04:55,143 --> 00:04:56,463 Are you really okay? 38 00:04:58,533 --> 00:04:59,263 Ban chia 39 00:05:00,103 --> 00:05:01,343 What could happen to me? 40 00:05:02,693 --> 00:05:03,303 I 41 00:05:03,813 --> 00:05:04,853 Really exhausting 42 00:05:09,623 --> 00:05:11,093 Well, rest early then 43 00:05:12,703 --> 00:05:14,533 Grandma was always asking about you in the past days 44 00:05:14,973 --> 00:05:15,583 Tomorrow morning 45 00:05:15,583 --> 00:05:16,823 Remember to visit it 46 00:05:19,973 --> 00:05:20,823 It's been a long time 47 00:05:20,823 --> 00:05:21,823 Since you dyed your hair 48 00:05:22,333 --> 00:05:23,343 If you have time tomorrow 49 00:05:23,503 --> 00:05:24,623 Let me dye it for you 50 00:05:26,273 --> 00:05:26,713 Okay 51 00:05:29,273 --> 00:05:30,323 I'll be back now then 52 00:05:36,753 --> 00:05:37,193 Ban chia 53 00:05:41,453 --> 00:05:42,383 The night is very dark 54 00:05:44,743 --> 00:05:45,703 Walk slowly 55 00:05:48,853 --> 00:05:49,503 Okay 56 00:05:50,143 --> 00:05:51,113 After I go 57 00:05:51,413 --> 00:05:52,773 Don't read any more books 58 00:05:55,023 --> 00:05:55,533 Okay 59 00:06:20,383 --> 00:06:24,743 In the middle of the night, all is quiet and safe 60 00:06:28,183 --> 00:06:32,503 In the middle of the night, all is quiet and safe 61 00:06:59,263 --> 00:07:00,703 What is your real name? 62 00:07:00,743 --> 00:07:01,623 My name is Man Ying 63 00:07:04,013 --> 00:07:04,653 Ma'am 64 00:07:06,023 --> 00:07:07,213 What's wrong with you? 65 00:07:07,933 --> 00:07:08,783 Did you have a nightmare again? 66 00:07:11,653 --> 00:07:12,773 Did you dream about Man Ying? 67 00:07:15,113 --> 00:07:15,703 Ting Chu 68 00:07:17,583 --> 00:07:19,293 Do you think Man Ying is real? 69 00:07:20,533 --> 00:07:21,293 Here you go again 70 00:07:22,293 --> 00:07:22,893 Ma'am 71 00:07:23,503 --> 00:07:24,333 The doctor said 72 00:07:24,333 --> 00:07:25,533 It's just a dream 73 00:07:26,653 --> 00:07:27,823 And in a dream 74 00:07:28,313 --> 00:07:29,423 Bat ghost 75 00:07:29,583 --> 00:07:30,383 And the Black Panther monster 76 00:07:30,743 --> 00:07:32,023 How can that be real? 77 00:07:33,793 --> 00:07:34,353 But what if 78 00:07:34,383 --> 00:07:35,823 There were truly spirits in this world 79 00:07:36,743 --> 00:07:38,063 Does this mean 80 00:07:38,743 --> 00:07:40,063 That my dream is real? 81 00:07:40,333 --> 00:07:41,673 And the people in the dream are real 82 00:07:41,703 --> 00:07:42,743 And that Man Ying is real too? 83 00:07:42,773 --> 00:07:43,503 Ma'am 84 00:07:44,253 --> 00:07:45,103 This early morning 85 00:07:45,133 --> 00:07:46,303 Instead of thinking about this 86 00:07:46,503 --> 00:07:47,143 Why don't you think? 87 00:07:47,173 --> 00:07:48,823 How will you respond to the old lady? 88 00:07:49,653 --> 00:07:51,143 The master has been out for several days 89 00:07:51,823 --> 00:07:53,263 The old lady is clearly angry 90 00:07:53,583 --> 00:07:54,623 My father is already back 91 00:07:56,013 --> 00:07:56,823 He's back! 92 00:07:58,003 --> 00:07:58,803 When? 93 00:07:59,333 --> 00:08:00,133 Last night 94 00:08:01,153 --> 00:08:02,153 Go get water 95 00:08:02,413 --> 00:08:03,873 I want to wash my face and go see my father 96 00:08:04,263 --> 00:08:04,773 Okay 97 00:08:07,773 --> 00:08:08,763 Clean carefully 98 00:08:09,753 --> 00:08:11,043 Good, clean again 99 00:08:11,773 --> 00:08:12,583 Housekeeper Shiwei 100 00:08:14,583 --> 00:08:15,093 Ma'am 101 00:08:16,023 --> 00:08:17,183 Is my father in his room? 102 00:08:19,003 --> 00:08:20,033 Has the second master returned? 103 00:08:29,453 --> 00:08:29,973 Make way 104 00:08:35,343 --> 00:08:35,863 Come on 105 00:08:57,053 --> 00:08:57,843 My younger brother 106 00:09:04,023 --> 00:09:04,693 My younger brother 107 00:09:09,263 --> 00:09:10,053 How could this happen? 108 00:09:12,783 --> 00:09:13,623 How did this happen? 109 00:09:27,933 --> 00:09:28,343 I 110 00:09:29,383 --> 00:09:30,503 My father 111 00:09:35,263 --> 00:09:37,143 Why is my father here? 112 00:09:37,743 --> 00:09:38,503 This house 113 00:09:38,953 --> 00:09:39,863 It was an ordinary house 114 00:09:39,883 --> 00:09:41,413 Affiliated with Yongqing Commercial Department Store 115 00:09:42,293 --> 00:09:43,693 He usually makes money 116 00:09:44,203 --> 00:09:45,033 By renting rooms 117 00:09:46,113 --> 00:09:47,043 A while ago 118 00:09:47,933 --> 00:09:49,223 My second uncle rented this place 119 00:09:50,003 --> 00:09:51,523 He stayed here for several days in a row 120 00:09:52,413 --> 00:09:53,533 At two o'clock last night 121 00:09:54,173 --> 00:09:54,933 A fire broke out in the woodshed 122 00:09:55,743 --> 00:09:56,463 The fire was big 123 00:09:57,533 --> 00:09:59,343 It soon expanded into this courtyard 124 00:10:00,413 --> 00:10:01,263 My second uncle 125 00:10:03,143 --> 00:10:04,623 He most likely had no escape 126 00:10:05,533 --> 00:10:06,983 So he took refuge in the study room 127 00:10:07,933 --> 00:10:08,573 In the end 128 00:10:10,693 --> 00:10:12,293 He suffocated to death inside her 129 00:10:15,813 --> 00:10:16,693 My younger brother 130 00:10:18,343 --> 00:10:19,143 My younger brother 131 00:10:21,933 --> 00:10:22,503 My older brother 132 00:10:23,263 --> 00:10:23,863 This is impossible 133 00:10:24,753 --> 00:10:25,713 At three o'clock last night 134 00:10:25,743 --> 00:10:26,743 I saw my father 135 00:10:27,403 --> 00:10:29,323 I saw him losing a lot of weight 136 00:10:29,573 --> 00:10:30,263 He looked exhausted 137 00:10:30,293 --> 00:10:30,573 I 138 00:10:30,653 --> 00:10:31,903 I saw he had a lot of white hair 139 00:10:32,113 --> 00:10:32,623 And we agreed 140 00:10:32,653 --> 00:10:34,173 I'm going to dye his hair today 141 00:10:34,453 --> 00:10:34,843 Really 142 00:10:35,053 --> 00:10:35,503 Ban chia 143 00:10:36,863 --> 00:10:38,023 Your father is gone 144 00:10:38,933 --> 00:10:39,813 No, believe me 145 00:10:39,843 --> 00:10:41,143 I saw him last night 146 00:10:41,173 --> 00:10:42,433 He wasn't dead 147 00:10:42,463 --> 00:10:43,173 Ban chia 148 00:10:43,903 --> 00:10:45,143 The truth is clear before our eyes 149 00:10:45,173 --> 00:10:46,723 Don't you believe it yet? 150 00:10:50,913 --> 00:10:52,273 There must be something wrong 151 00:10:55,473 --> 00:10:56,563 My father didn't die 152 00:10:59,263 --> 00:11:00,213 My father didn't die 153 00:11:02,893 --> 00:11:03,653 I've seen him 154 00:11:06,893 --> 00:11:07,503 He didn't die 155 00:11:08,743 --> 00:11:09,463 He didn't die 156 00:11:19,273 --> 00:11:20,123 This is impossible 157 00:11:21,983 --> 00:11:23,073 My father didn't die 158 00:11:24,413 --> 00:11:26,023 There must be something wrong somewhere 159 00:12:03,833 --> 00:12:04,993 What exactly do you do? 160 00:12:06,353 --> 00:12:07,113 I catch a musical eel 161 00:12:08,133 --> 00:12:09,993 The eel is the companion spirit of the human-faced owl 162 00:12:10,143 --> 00:12:11,013 The owl with a human face is dead 163 00:12:11,413 --> 00:12:12,743 The musical eel will definitely avenge her 164 00:12:13,413 --> 00:12:14,413 Didn't you say? 165 00:12:14,433 --> 00:12:16,073 He is visually impaired by nature 166 00:12:16,163 --> 00:12:17,113 But his hearing is excellent 167 00:12:17,143 --> 00:12:18,463 And he likes nice sounds, right? 168 00:12:18,773 --> 00:12:19,383 I will play the flute 169 00:12:19,383 --> 00:12:20,503 This will definitely attract him 170 00:12:21,643 --> 00:12:23,173 Do you consider this a beautiful sound? 171 00:12:23,743 --> 00:12:24,383 Isn't it beautiful? 172 00:12:27,413 --> 00:12:28,173 If you don't play 173 00:12:28,343 --> 00:12:29,673 Maybe it will come faster 174 00:13:00,773 --> 00:13:01,383 He came 175 00:13:02,503 --> 00:13:03,143 Be careful 176 00:13:12,103 --> 00:13:12,653 Chi Xiu 177 00:13:33,343 --> 00:13:36,243 [musical eel] 178 00:14:03,193 --> 00:14:03,763 Chi Xiu 179 00:14:03,893 --> 00:14:04,533 Cut the rope 180 00:14:15,823 --> 00:14:16,773 He can't escape now, can he? 181 00:15:11,023 --> 00:15:12,773 How small this world is 182 00:15:13,673 --> 00:15:14,553 I met you again 183 00:15:22,263 --> 00:15:23,193 What are you doing here? 184 00:15:24,513 --> 00:15:25,103 I hope I didn't bother 185 00:15:25,123 --> 00:15:26,123 Activities of Doctor Geo 186 00:15:26,993 --> 00:15:27,763 Is there something wrong? 187 00:15:29,223 --> 00:15:29,693 Nothing 188 00:15:30,743 --> 00:15:31,783 The weather is just beautiful 189 00:15:32,263 --> 00:15:32,963 So I went out for a walk 190 00:15:34,383 --> 00:15:35,053 Are you two coming back to town? 191 00:15:35,943 --> 00:15:36,773 Do you want to go together? 192 00:15:37,783 --> 00:15:38,353 Your path is not the same as ours 193 00:15:38,803 --> 00:15:39,413 Yes 194 00:15:39,833 --> 00:15:40,953 Regardless of Doctor Geo's destination 195 00:15:41,343 --> 00:15:42,293 Our path is one 196 00:15:44,023 --> 00:15:44,653 Chi Xiu 197 00:15:44,983 --> 00:15:45,463 Let's go 198 00:15:49,343 --> 00:15:50,413 He invited me to accompany you 199 00:16:17,983 --> 00:16:19,743 We were robbed 200 00:16:19,743 --> 00:16:20,413 Oh ma'am? 201 00:16:45,363 --> 00:16:46,483 What is the cause of this chaos? 202 00:16:47,623 --> 00:16:49,103 Was my father planning to travel somewhere far away? 203 00:17:01,413 --> 00:17:02,293 Ma'am 204 00:17:03,253 --> 00:17:03,923 Come quickly 205 00:17:04,573 --> 00:17:05,092 Look quickly 206 00:17:05,943 --> 00:17:06,463 Quickly 207 00:17:08,023 --> 00:17:08,573 Look 208 00:17:11,503 --> 00:17:12,092 This mirror 209 00:17:12,092 --> 00:17:13,333 Why doesn't it reflect people's image? 210 00:18:09,423 --> 00:18:11,133 [Duan Palace] 211 00:18:11,133 --> 00:18:12,773 My poor baby 212 00:18:13,423 --> 00:18:15,093 You lost your mother when you were a child 213 00:18:15,693 --> 00:18:17,893 And now you've lost your father too 214 00:18:18,613 --> 00:18:19,783 You will be alone 215 00:18:19,813 --> 00:18:21,263 And isolated 216 00:18:21,903 --> 00:18:24,333 How will you live? 217 00:18:26,903 --> 00:18:27,603 My grandmother 218 00:18:28,373 --> 00:18:29,413 Don't be sad 219 00:18:31,183 --> 00:18:32,533 My father may still be alive 220 00:18:39,173 --> 00:18:40,653 At three o'clock last night 221 00:18:41,293 --> 00:18:43,023 I saw my father with my own eyes at home 222 00:18:43,183 --> 00:18:44,183 He was in his room 223 00:18:45,533 --> 00:18:47,223 He was in a good mood 224 00:18:47,733 --> 00:18:49,293 But he looked a little tired 225 00:18:49,653 --> 00:18:50,333 He said that 226 00:18:50,353 --> 00:18:51,393 He had been arranging his manuscripts lately 227 00:18:51,423 --> 00:18:52,263 He did not get enough rest 228 00:18:52,743 --> 00:18:54,223 So I didn't talk to him much 229 00:18:54,663 --> 00:18:55,863 On my way back to my room 230 00:18:56,023 --> 00:18:57,373 I heard the night watchman strike the clock 231 00:18:57,663 --> 00:18:59,363 Three clear beats 232 00:19:00,023 --> 00:19:01,433 But in court records 233 00:19:01,533 --> 00:19:03,333 It says that my father died at two o'clock 234 00:19:03,943 --> 00:19:04,663 Think about it 235 00:19:05,293 --> 00:19:06,773 How could someone die at two o'clock 236 00:19:06,943 --> 00:19:07,613 To return home 237 00:19:07,633 --> 00:19:08,753 At three o'clock? 238 00:19:09,263 --> 00:19:10,663 There is something strange about this 239 00:19:11,503 --> 00:19:12,673 My father must still be alive 240 00:19:13,223 --> 00:19:14,053 This 241 00:19:15,053 --> 00:19:16,333 Have you seen a ghost? 242 00:19:16,813 --> 00:19:17,373 Ban chia 243 00:19:18,263 --> 00:19:19,903 I know you're sad 244 00:19:20,293 --> 00:19:20,573 ...but 245 00:19:20,703 --> 00:19:21,533 My great uncle 246 00:19:22,183 --> 00:19:23,503 I'm not hallucinating from extreme sadness 247 00:19:23,773 --> 00:19:24,703 What I'm saying is not nonsense 248 00:19:25,813 --> 00:19:26,703 You know 249 00:19:27,223 --> 00:19:27,943 That my eyes 250 00:19:27,943 --> 00:19:29,193 Different from others since childhood 251 00:19:29,533 --> 00:19:31,003 If there was a ghost or spirit 252 00:19:31,083 --> 00:19:32,543 I would have been able to spot it for sure 253 00:19:34,943 --> 00:19:36,023 My second uncle lives in the east wing 254 00:19:36,283 --> 00:19:37,373 While you live in the West Wing 255 00:19:37,723 --> 00:19:38,813 The distance between them is very far 256 00:19:39,373 --> 00:19:40,353 Why weren't you asleep at night? 257 00:19:40,743 --> 00:19:41,943 And you went to his room? 258 00:19:43,573 --> 00:19:45,133 I didn't leave my room 259 00:19:45,573 --> 00:19:47,023 Rather, I was returning from abroad 260 00:19:47,333 --> 00:19:48,363 When I saw that the light was on 261 00:19:48,393 --> 00:19:49,063 In my father's room 262 00:19:49,293 --> 00:19:50,283 So I went to have a look 263 00:19:51,123 --> 00:19:51,623 This late 264 00:19:51,643 --> 00:19:52,443 Why did you go out? 265 00:19:53,943 --> 00:19:54,533 ...I am 266 00:19:58,333 --> 00:19:59,703 I went to meet a friend 267 00:20:00,253 --> 00:20:01,743 You have always lived in Hezhou 268 00:20:02,133 --> 00:20:03,703 How can you have friends in Nanyang? 269 00:20:04,853 --> 00:20:06,093 I don't lie 270 00:20:08,823 --> 00:20:09,683 Housekeeper Shiwei 271 00:20:10,373 --> 00:20:11,153 When I came back 272 00:20:11,183 --> 00:20:12,893 I saw you changing the candles 273 00:20:13,093 --> 00:20:13,673 Your hand got burned 274 00:20:13,703 --> 00:20:14,853 At that time 275 00:20:15,263 --> 00:20:16,263 I saw him first 276 00:20:16,293 --> 00:20:17,373 Then I saw my father 277 00:20:20,533 --> 00:20:21,023 Sir 278 00:20:21,703 --> 00:20:23,263 My hand already 279 00:20:23,573 --> 00:20:24,503 She was burned 280 00:20:25,093 --> 00:20:26,263 While changing candles 281 00:20:26,533 --> 00:20:27,183 The day before last night 282 00:20:27,663 --> 00:20:29,483 It was exactly in the middle of the night 283 00:20:30,853 --> 00:20:31,333 Miss 284 00:20:31,873 --> 00:20:33,023 I didn't see you 285 00:20:33,053 --> 00:20:34,023 When I was changing the candles 286 00:20:35,683 --> 00:20:37,163 I came back very late 287 00:20:37,743 --> 00:20:38,953 I was afraid that my grandmother would blame me 288 00:20:38,973 --> 00:20:39,803 So I hid 289 00:20:41,313 --> 00:20:42,953 Uncle Xiu's hand injury is no secret 290 00:20:43,513 --> 00:20:44,103 This is not proven 291 00:20:44,133 --> 00:20:45,033 What you are saying is true 292 00:20:46,003 --> 00:20:47,763 I know this is all hard to believe 293 00:20:48,493 --> 00:20:49,683 But think carefully 294 00:20:49,713 --> 00:20:50,813 Don't you find that strange? 295 00:20:51,563 --> 00:20:52,633 My father and I returned this time 296 00:20:52,663 --> 00:20:54,143 For my older brother's marriage 297 00:20:54,703 --> 00:20:55,743 But as soon as he returns 298 00:20:55,763 --> 00:20:57,283 Rent a house abroad 299 00:20:58,023 --> 00:20:59,103 He doesn't come back often 300 00:20:59,393 --> 00:21:00,113 As if he was avoiding 301 00:21:00,133 --> 00:21:00,983 Something 302 00:21:02,193 --> 00:21:03,983 This house was rented by my second uncle by me 303 00:21:04,253 --> 00:21:05,823 He said it was to organize his manuscripts quietly 304 00:21:06,233 --> 00:21:07,433 Not to avoid anyone 305 00:21:09,303 --> 00:21:10,353 The sky may bring unexpected storms 306 00:21:10,813 --> 00:21:11,813 A person may suddenly face misfortunes 307 00:21:12,673 --> 00:21:13,193 Ban chia 308 00:21:13,763 --> 00:21:15,003 I know it's hard for you to accept 309 00:21:15,023 --> 00:21:15,893 The death of my second uncle 310 00:21:16,503 --> 00:21:17,373 But it happened 311 00:21:17,903 --> 00:21:18,463 You have to be strong 312 00:21:21,333 --> 00:21:22,423 Ting Chu, give me the mirror 313 00:21:25,083 --> 00:21:26,153 I found this mirror 314 00:21:26,183 --> 00:21:27,513 In my father's room 315 00:21:27,863 --> 00:21:28,993 It only reflects the image of things 316 00:21:29,023 --> 00:21:29,953 It does not reflect the image of humans 317 00:21:30,353 --> 00:21:31,303 I went to Penglai Alley 318 00:21:31,323 --> 00:21:32,043 Fire location 319 00:21:32,463 --> 00:21:33,103 And I found it too 320 00:21:33,133 --> 00:21:34,053 Perfect matching mirror 321 00:21:34,533 --> 00:21:35,853 Isn't that strange enough? 322 00:21:36,963 --> 00:21:37,363 ...this 323 00:21:47,503 --> 00:21:48,303 How could this happen? 324 00:21:49,053 --> 00:21:49,773 This is impossible 325 00:21:50,353 --> 00:21:50,913 Yesterday 326 00:21:50,943 --> 00:21:52,013 It didn't reflect anything 327 00:21:52,263 --> 00:21:53,503 Ting Chu, you also saw it 328 00:21:54,853 --> 00:21:55,353 Yes 329 00:21:55,573 --> 00:21:56,503 I saw that too 330 00:21:57,363 --> 00:21:58,493 This does not reflect the image of a person 331 00:22:02,503 --> 00:22:03,133 I understood 332 00:22:05,223 --> 00:22:07,183 She must be a supernatural spirit 333 00:22:07,423 --> 00:22:08,663 I used an optical illusion 334 00:22:08,903 --> 00:22:10,023 So we couldn't see it 335 00:22:11,093 --> 00:22:12,333 I know a spirit hunter 336 00:22:12,743 --> 00:22:13,533 ...we can- Ban Chia- 337 00:22:17,743 --> 00:22:18,263 Ting Chu 338 00:22:18,873 --> 00:22:19,833 Take your lady to her room 339 00:22:25,663 --> 00:22:26,293 Why? 340 00:22:31,203 --> 00:22:32,013 Why 341 00:22:32,043 --> 00:22:33,653 Don't you believe me for once? 342 00:22:39,093 --> 00:22:40,423 I'll take you to Ji Shi's pharmacy later 343 00:22:41,183 --> 00:22:41,773 Let's see Doctor Sun 344 00:22:42,293 --> 00:22:43,503 I'm not sick 345 00:22:44,463 --> 00:22:46,183 I said my father is still alive 346 00:22:46,263 --> 00:22:47,823 All this is the work of evil spirits 347 00:22:47,853 --> 00:22:48,373 Spirit 348 00:22:49,133 --> 00:22:49,943 You're talking about spirits again 349 00:22:50,503 --> 00:22:51,023 Why only you? 350 00:22:51,053 --> 00:22:52,213 Who can see those spirits? 351 00:22:52,263 --> 00:22:53,743 Why can't I see any of them? 352 00:22:54,153 --> 00:22:54,873 I've seen her before 353 00:22:56,283 --> 00:22:57,523 You've all seen it before 354 00:22:58,423 --> 00:22:59,303 But you can't 355 00:22:59,333 --> 00:23:00,573 He revealed her while she was in disguise 356 00:23:02,913 --> 00:23:04,563 You still believe now that your wife 357 00:23:05,043 --> 00:23:06,803 She's been kidnapped by bad guys, right? 358 00:23:08,853 --> 00:23:10,093 But it's a soul 359 00:23:11,563 --> 00:23:13,083 Owl with a human face 360 00:23:13,983 --> 00:23:15,373 With the body of a monkey and the tail of a dog 361 00:23:15,703 --> 00:23:16,783 She loves eating people's throats 362 00:23:16,813 --> 00:23:17,813 ...I approached you just for the sake of... 363 00:23:17,833 --> 00:23:18,673 Shut up! 364 00:23:34,503 --> 00:23:35,053 Sir, you have arrived 365 00:23:36,103 --> 00:23:37,023 Sir, you have arrived 366 00:23:37,023 --> 00:23:37,773 Please, please 367 00:23:38,813 --> 00:23:39,893 Mr. Zhang 368 00:23:41,703 --> 00:23:42,943 Sir, please come in 369 00:23:43,373 --> 00:23:43,813 Please come in 370 00:23:44,093 --> 00:23:45,573 Sir, this is your first time coming to us, isn't it? 371 00:23:46,373 --> 00:23:46,933 Please come in 372 00:23:53,983 --> 00:23:55,663 Come on, from here 373 00:23:55,663 --> 00:23:57,183 Let's have another cup 374 00:23:58,533 --> 00:23:59,663 Is this your first time coming here? 375 00:24:23,743 --> 00:24:24,463 Where did you come from, you idiot? 376 00:24:31,033 --> 00:24:31,953 How dare you hit me? 377 00:24:35,103 --> 00:24:35,743 Mr. Song 378 00:24:35,943 --> 00:24:36,463 Mr. Song 379 00:24:37,183 --> 00:24:38,313 Why did you leave? 380 00:24:40,503 --> 00:24:41,133 Sir 381 00:24:42,133 --> 00:24:42,613 Chun Tao 382 00:24:42,903 --> 00:24:44,573 She has a guest today 383 00:24:44,843 --> 00:24:45,253 If you like 384 00:24:45,333 --> 00:24:46,503 I can arrange another girl for you 385 00:24:46,533 --> 00:24:46,983 What do you think? 386 00:24:50,653 --> 00:24:51,763 I'll go away and won't bother you either 387 00:24:51,923 --> 00:24:52,333 Chun Tao 388 00:24:52,643 --> 00:24:53,493 Take good care of the master 389 00:25:11,023 --> 00:25:11,503 Sir 390 00:25:12,053 --> 00:25:13,663 Your hat 391 00:25:14,193 --> 00:25:15,563 Keep playing the ukulele 392 00:25:41,783 --> 00:25:42,333 After that 393 00:25:42,803 --> 00:25:44,223 If you encounter any problem 394 00:25:44,863 --> 00:25:46,113 You can come look for me in Guangping City 395 00:25:51,853 --> 00:25:52,453 Miss 396 00:25:53,133 --> 00:25:53,823 It's time to take your medicine 397 00:25:57,183 --> 00:25:58,333 They don't believe me 398 00:25:59,113 --> 00:26:00,083 Do you also don't believe me? 399 00:26:01,753 --> 00:26:03,273 Of course I believe you, miss 400 00:26:04,303 --> 00:26:05,413 But I'm the only one 401 00:26:05,433 --> 00:26:05,963 That believes you 402 00:26:05,993 --> 00:26:06,793 What is the benefit of that? 403 00:26:08,153 --> 00:26:09,673 Big Master and the others don't believe you 404 00:26:13,023 --> 00:26:13,903 I don't need them 405 00:26:18,983 --> 00:26:20,233 We searched for a long time and couldn't find it 406 00:26:20,573 --> 00:26:21,813 Could he have run away? 407 00:26:22,533 --> 00:26:23,093 No, this is impossible 408 00:26:23,573 --> 00:26:24,803 It's definitely nearby 409 00:26:25,053 --> 00:26:25,533 Why? 410 00:26:26,953 --> 00:26:28,363 The musical eel is different from other monsters 411 00:26:28,663 --> 00:26:30,293 Sounds nice to him 412 00:26:30,293 --> 00:26:31,133 It's not just food 413 00:26:31,183 --> 00:26:32,133 And even a medicine 414 00:26:32,663 --> 00:26:33,463 He was injured 415 00:26:33,743 --> 00:26:34,663 So he will definitely be in town 416 00:26:34,663 --> 00:26:35,783 Looking for beautiful sounds 417 00:26:35,813 --> 00:26:36,743 To heal his wounds 418 00:26:45,353 --> 00:26:46,633 What an annoying ghost 419 00:27:11,053 --> 00:27:12,053 What will we do? 420 00:27:14,033 --> 00:27:15,273 I played for him all night 421 00:27:15,763 --> 00:27:16,763 Why haven't they come out yet? 422 00:27:17,263 --> 00:27:18,223 Yes, ma'am 423 00:27:18,613 --> 00:27:19,093 Ma'am 424 00:27:19,533 --> 00:27:20,713 How about we inform the authorities? 425 00:27:20,983 --> 00:27:21,663 Yes, yes 426 00:27:21,683 --> 00:27:22,123 Exactly 427 00:27:22,223 --> 00:27:23,853 Madam, this is an important matter 428 00:27:24,053 --> 00:27:25,023 This is an important matter, ma'am 429 00:27:25,053 --> 00:27:25,533 Yes 430 00:27:26,263 --> 00:27:26,703 Okay 431 00:27:27,813 --> 00:27:28,293 We will inform the authorities 432 00:27:29,833 --> 00:27:30,323 Qiu Sheng 433 00:27:30,943 --> 00:27:31,423 Come quickly 434 00:27:32,853 --> 00:27:33,263 Hurry 435 00:27:33,653 --> 00:27:34,503 You are faster than us 436 00:27:34,773 --> 00:27:35,363 Go quickly to the government headquarters 437 00:27:35,573 --> 00:27:36,343 Ask Officer Song to come over 438 00:27:36,373 --> 00:27:37,533 Let him bring more support 439 00:27:37,703 --> 00:27:38,323 Go quickly 440 00:27:38,563 --> 00:27:39,083 Teach 441 00:27:44,643 --> 00:27:45,993 Why are you so upset? 442 00:27:47,503 --> 00:27:48,573 Do you know Officer Song? 443 00:27:48,593 --> 00:27:49,133 Yes 444 00:27:49,333 --> 00:27:50,573 Come on, come on, come with me, let's call the authorities 445 00:27:51,263 --> 00:27:51,813 We inform the authorities 446 00:27:52,703 --> 00:27:53,513 Let's go, someone is making trouble 447 00:28:06,053 --> 00:28:06,903 Who are you? 448 00:28:25,333 --> 00:28:26,743 You seem to be having a lot of fun 449 00:28:27,573 --> 00:28:30,023 If you keep playing, you'll bleed to death 450 00:28:31,773 --> 00:28:32,543 Hey little miss 451 00:28:42,383 --> 00:28:43,233 Did you wake up? 452 00:28:45,183 --> 00:28:46,373 She wears a hat inside the room 453 00:28:46,953 --> 00:28:47,743 Don't you feel suffocated? 454 00:28:49,373 --> 00:28:50,133 You haven't escaped yet! 455 00:29:56,983 --> 00:29:58,223 You're getting uglier by the day 456 00:30:45,573 --> 00:30:46,203 Chi Xiu 457 00:30:46,613 --> 00:30:47,183 Take it with you 458 00:31:12,163 --> 00:31:13,563 I received a message from your fiancé 459 00:31:15,093 --> 00:31:16,313 He knows what happened to your father 460 00:31:16,743 --> 00:31:18,043 He said he would finish his current business 461 00:31:18,573 --> 00:31:19,423 Then he will come to see you in Nanyang City 462 00:31:22,333 --> 00:31:23,053 I asked about him 463 00:31:23,463 --> 00:31:24,583 He is a good person 464 00:31:24,943 --> 00:31:25,853 He has some talent too 465 00:31:26,853 --> 00:31:27,903 My second uncle has good taste 466 00:31:34,663 --> 00:31:35,263 Ban chia 467 00:31:36,743 --> 00:31:37,813 I have news about Man Niang 468 00:31:41,533 --> 00:31:42,423 Do you remember? 469 00:31:42,573 --> 00:31:43,433 That criminal who kills people and cuts their throats 470 00:31:43,463 --> 00:31:44,663 Who's been in town recently? 471 00:31:45,953 --> 00:31:47,273 Guangping City published a document of a marine arrest operation 472 00:31:48,053 --> 00:31:49,223 And the person depicted in that document 473 00:31:50,183 --> 00:31:50,983 Hee Man Niang 474 00:31:53,773 --> 00:31:54,523 Can you believe it? 475 00:31:55,373 --> 00:31:56,373 I will check it out 476 00:31:58,983 --> 00:32:00,053 You still can't believe it, right? 477 00:32:00,093 --> 00:32:01,613 Of course I don't believe it 478 00:32:02,703 --> 00:32:04,293 She's just a weak woman 479 00:32:11,503 --> 00:32:12,703 I will continue investigating 480 00:32:14,153 --> 00:32:15,383 But whatever 481 00:32:15,873 --> 00:32:16,783 There are no souls in this world 482 00:32:16,813 --> 00:32:17,773 This is the final conclusion 483 00:32:21,073 --> 00:32:21,423 So 484 00:32:21,443 --> 00:32:22,573 Don't think about illogical things anymore 485 00:32:24,133 --> 00:32:24,853 Now 486 00:32:25,373 --> 00:32:26,533 Although my second uncle is no longer around 487 00:32:27,853 --> 00:32:29,133 But we will take good care of you 488 00:32:32,833 --> 00:32:33,613 I understand 489 00:32:38,053 --> 00:32:38,813 It's raining 490 00:32:39,083 --> 00:32:39,763 Let me drive you 491 00:32:40,513 --> 00:32:41,023 There is no need for that 492 00:32:42,493 --> 00:32:43,803 I can go back on my own 493 00:32:45,943 --> 00:32:47,543 Go home and sleep early 494 00:33:13,763 --> 00:33:14,483 Miss 495 00:33:14,723 --> 00:33:15,853 I've prepared everything 496 00:33:16,873 --> 00:33:17,393 Okay 497 00:33:27,563 --> 00:33:28,043 Let's go 498 00:33:34,933 --> 00:33:37,493 [To my older brother] 499 00:33:43,633 --> 00:33:44,393 Heavy rain 500 00:33:47,623 --> 00:33:48,253 Oh uncle 501 00:33:48,843 --> 00:33:50,323 Isn't there a port ahead? 502 00:33:50,593 --> 00:33:51,873 Is there a boat going to Guangping every day? 503 00:33:52,083 --> 00:33:53,003 Do you know when it comes? 504 00:33:53,003 --> 00:33:53,973 That boat? 505 00:33:54,123 --> 00:33:54,883 At noon every day 506 00:33:56,553 --> 00:33:57,623 Do you want to go to Guangping by boat? 507 00:34:00,303 --> 00:34:01,813 This boat only comes once a day 508 00:34:02,623 --> 00:34:03,363 The rain is very heavy 509 00:34:03,863 --> 00:34:05,033 I'm afraid you won't catch up with him today 510 00:34:05,053 --> 00:34:05,693 Wait until tomorrow 511 00:34:08,242 --> 00:34:09,053 Miss 512 00:34:10,393 --> 00:34:11,992 Let's go back then 513 00:34:14,662 --> 00:34:15,823 When will this rain stop? 514 00:34:28,893 --> 00:34:29,492 Let's go 515 00:34:33,633 --> 00:34:37,162 [Guangping City] 516 00:34:55,623 --> 00:34:56,222 What will we do with it? 517 00:34:57,073 --> 00:34:58,263 We'll wait until the full moon night 518 00:34:58,433 --> 00:34:59,343 I deal with it myself 519 00:34:59,873 --> 00:35:00,433 Okay 520 00:35:06,623 --> 00:35:07,473 You too are spirits 521 00:35:08,033 --> 00:35:08,873 You deal harshly 522 00:35:08,873 --> 00:35:09,823 With your kind! 523 00:35:10,593 --> 00:35:11,703 I'm not like him 524 00:35:12,033 --> 00:35:13,063 This thing is so stupid 525 00:35:13,473 --> 00:35:14,113 If I were in his place 526 00:35:14,143 --> 00:35:15,303 And I faced a strong opponent like you 527 00:35:16,083 --> 00:35:17,213 I would have fled a long time ago 528 00:35:17,953 --> 00:35:19,593 The accompanying ghosts are very loyal 529 00:35:20,273 --> 00:35:21,193 Once she recognizes her master 530 00:35:21,223 --> 00:35:22,183 They will not back down until death 531 00:35:22,983 --> 00:35:24,183 I killed the owl with a human face 532 00:35:24,593 --> 00:35:26,013 Naturally, he wants to avenge his master 533 00:35:26,423 --> 00:35:27,633 He stays next to his enemy 534 00:35:27,663 --> 00:35:28,443 Waiting for the right opportunity 535 00:35:30,343 --> 00:35:31,033 This musical eel 536 00:35:31,183 --> 00:35:32,143 He seems very sincere 537 00:35:37,203 --> 00:35:38,013 Make sure to monitor it well 538 00:36:01,993 --> 00:36:04,873 ♫Familiar shadow♫ 539 00:36:05,353 --> 00:36:08,463 ♫Clear in the darkness♫ 540 00:36:08,993 --> 00:36:13,423 ♫A step away, but unreachable♫ 541 00:36:15,843 --> 00:36:18,813 ♫You've warned me again and again♫ 542 00:36:19,343 --> 00:36:20,623 ♫Every word you say is full of interest♫ 543 00:36:20,623 --> 00:36:21,473 Second Master, you are back 544 00:36:22,303 --> 00:36:22,923 I came back quickly this time 545 00:36:22,923 --> 00:36:23,343 ♫Gone times colored with memories♫ 546 00:36:23,343 --> 00:36:23,623 Yes 547 00:36:24,113 --> 00:36:25,993 But he didn't join your wedding 548 00:36:26,143 --> 00:36:26,663 It's okay, it's okay 549 00:36:26,823 --> 00:36:27,703 There will be another time 550 00:36:29,813 --> 00:36:29,873 ♫Traces of connection♫ 551 00:36:29,873 --> 00:36:31,303 And maybe a third time too 552 00:36:33,313 --> 00:36:36,323 ♫Farewell words with a sigh♫ 553 00:36:36,793 --> 00:36:37,073 ♫And the company watches his departure from a distance♫ 554 00:36:37,073 --> 00:36:38,073 I just remembered to come back 555 00:36:38,873 --> 00:36:39,593 Look 556 00:36:40,033 --> 00:36:41,343 How long have you been wearing these shoes? 557 00:36:41,623 --> 00:36:42,183 It's very dirty 558 00:36:43,073 --> 00:36:43,463 I'll go wash it for you 559 00:36:43,463 --> 00:36:46,623 ♫You're stuck in the past♫ 560 00:36:47,103 --> 00:36:47,393 ♫And I follow your every step♫ 561 00:36:47,393 --> 00:36:47,953 My second brother 562 00:36:49,473 --> 00:36:50,313 Finally I knew 563 00:36:50,343 --> 00:36:50,743 What do moon bugs like to eat? 564 00:36:50,743 --> 00:36:51,703 ♫It's engraved in my memory♫ 565 00:36:51,703 --> 00:36:52,853 She likes to drink sheep lung soup 566 00:36:53,343 --> 00:36:54,843 Do not put any oil, salt, sauce or vinegar 567 00:36:54,873 --> 00:36:55,923 Just boil it with pure water 568 00:36:55,993 --> 00:36:56,923 Cook it for a few hours 569 00:36:57,213 --> 00:36:57,633 ♫While you♫ 570 00:36:57,633 --> 00:36:59,013 And you'll eat it all in no time 571 00:36:59,013 --> 00:37:02,473 ♫stands in the past♫ 572 00:37:02,473 --> 00:37:02,993 Wait 573 00:37:03,473 --> 00:37:04,063 When these moon bugs grow up in the cage 574 00:37:04,063 --> 00:37:04,303 ♫I♫ 575 00:37:04,303 --> 00:37:05,263 And become big and strong 576 00:37:05,553 --> 00:37:05,843 I guarantee you 577 00:37:05,843 --> 00:37:06,393 ♫In a dream that cannot be forgotten♫ 578 00:37:06,393 --> 00:37:07,343 Even giant hundred-year-old ghosts 579 00:37:07,433 --> 00:37:08,343 She will run away when she sees her 580 00:37:11,123 --> 00:37:14,233 ♫A leaf falls with a drop of wine♫ 581 00:37:14,583 --> 00:37:17,333 ♫Every drop enters the heart♫ 582 00:37:17,393 --> 00:37:18,103 Did your trip go well this time? 583 00:37:18,103 --> 00:37:23,513 ♫Memories mixed with illusions♫ 584 00:37:24,993 --> 00:37:25,053 ♫While you♫ 585 00:37:25,053 --> 00:37:25,703 Brown 586 00:37:26,783 --> 00:37:26,993 ♫stands in the past♫ 587 00:37:26,993 --> 00:37:27,993 Humans are divided into good and evil 588 00:37:28,513 --> 00:37:30,143 Spirits include good and bad 589 00:37:30,663 --> 00:37:31,783 You can't judge them all the same way 590 00:37:31,983 --> 00:37:32,513 ♫I♫ 591 00:37:32,513 --> 00:37:33,143 Do you understand? 592 00:37:33,603 --> 00:37:36,703 ♫In a dream that cannot be forgotten♫ 593 00:37:36,703 --> 00:37:37,433 I understand 594 00:37:38,833 --> 00:37:41,903 ♫A leaf falls with a drop of wine♫ 595 00:37:42,353 --> 00:37:45,423 ♫Every drop enters the heart♫ 596 00:37:45,833 --> 00:37:51,383 ♫Memories mixed with illusions♫ 597 00:37:52,373 --> 00:37:54,263 ♫A period of nostalgia, immortalized throughout life♫ 598 00:37:54,263 --> 00:37:55,993 Tonight's sky is full of bright stars 599 00:38:44,593 --> 00:38:45,183 Delicious 600 00:39:04,363 --> 00:39:07,483 [Chang's house] 601 00:39:13,513 --> 00:39:14,783 At one o'clock in the morning 602 00:39:15,263 --> 00:39:16,513 When the sky is dark and the moon is shining 603 00:39:17,263 --> 00:39:19,823 Immortal Li, listen to me 604 00:39:20,953 --> 00:39:23,513 Not because money made my eyes shine 605 00:39:24,343 --> 00:39:26,663 Nor because I'm looking for a good marriage 606 00:39:28,363 --> 00:39:29,363 At two o'clock in the morning 607 00:39:30,223 --> 00:39:31,473 Cold moonlight 608 00:39:32,673 --> 00:39:35,193 Immortal Li came to my garden 609 00:39:36,033 --> 00:39:37,953 I'm not hallucinating in front of the mirror 610 00:39:38,703 --> 00:39:40,993 Not an absurd request for an extension of life 611 00:39:41,953 --> 00:39:43,263 In the middle of the night 612 00:39:43,663 --> 00:39:44,623 Moonlight in the late night 613 00:39:45,443 --> 00:39:47,693 Immortal Lee heard my wish 614 00:39:48,593 --> 00:39:50,703 My first wish is for the flowers to bloom again 615 00:39:51,303 --> 00:39:52,953 And to take responsibility for my life and death 616 00:39:55,263 --> 00:39:57,183 My second wish is to offer my bones and blood 617 00:39:58,403 --> 00:40:01,043 To be young again 618 00:40:49,393 --> 00:40:50,103 Eat it 619 00:40:53,513 --> 00:40:54,223 Eat it quickly 620 00:41:02,123 --> 00:41:02,943 Eat it quickly 621 00:41:04,413 --> 00:41:05,463 Eat it quickly 622 00:41:06,693 --> 00:41:07,653 Eat it quickly 623 00:41:16,993 --> 00:41:21,303 In the middle of the night, all is quiet and safe 624 00:41:34,003 --> 00:41:38,363 In the middle of the night, all is quiet and safe 625 00:42:23,993 --> 00:42:24,703 Chi Xiu 626 00:42:54,593 --> 00:42:55,183 Chi Xiu 627 00:42:56,033 --> 00:42:56,513 Come back 628 00:42:57,913 --> 00:42:58,303 Right away 629 00:42:58,553 --> 00:42:59,113 Hurry 630 00:43:03,033 --> 00:43:03,913 Sir, put it on the account 631 00:43:08,303 --> 00:43:09,303 Man Niang's sister-in-law 632 00:43:19,303 --> 00:43:22,303 {\fnAndalus\3candHFFFFFF